唐彦谦这首诗的意思翻译

唐彦谦《题临安邸》诗意翻译及解读

唐彦谦的《题临安邸》是一首充满意境的七言绝句，其诗意深远，引人遐想，以下是这首诗的原文、翻译以及对诗意的解读。

原文：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

翻译：山外还有青山，楼外还有高楼，西湖上的歌舞何时才能停歇？暖洋洋的春风吹得游人沉醉，竟然把杭州当成了汴州。

诗意解读：

这首诗通过描绘临安（今杭州）的山水风光和市井繁华,表达了诗人对当时社会的一种讽刺和感慨。

首句“山外青山楼外楼”形象地描绘了临安城外青山叠翠，楼阁林立的景象，给人一种无限延伸的视觉感受，这里的“山外青山”和“楼外楼”不仅仅是实写,更是寓意着世间繁华背后无尽的欲望和纷扰。

次句“西湖歌舞几时休？”则是诗人对这种繁华景象的质疑，西湖之美，自古以来便是文人墨客歌咏的对象，然而诗人却提出这样的疑问,似乎在暗示这种表面的繁华背后隐藏着某种不可告人的秘密或者弊端。

第三句“暖风熏得游人醉”描绘了春风拂面的温暖，以及游人因此沉醉的情景，这里的“暖风”既是自然界的春风，也暗喻了当时社会风气的一种温暖和安逸，这种温暖和安逸却让人沉醉,暗示了社会风气的颓废和道德的沦丧。

最后一句“直把杭州作汴州”是整首诗的点睛之笔，汴州，即北宋都城开封，是当时政治、经济、文化的中心，诗人通过这样的对比，讽刺了临安（杭州）虽然风光秀丽，却因政治上的++和社会风气的不正，使得它如同汴州一般,失去了往日的繁华和秩序。

唐彦谦的《题临安邸》通过对临安景色的描绘，巧妙地表达了诗人对当时社会现实的深刻批判和对美好时光的怀念，这首诗不仅展现了诗人高超的艺术技巧,更反映了其敏锐的社会洞察力和深刻的思想内涵。