探春全诗的意思翻译及注释

探春全诗的意思翻译及注释

《探春》是唐代诗人王之涣创作的一首诗,全诗如下：

探春行处春光好，落花时节又逢君。此情可待成追忆,只是当时已惘然。

这首诗描绘了诗人与友人一同踏春的场景，表达了诗人对美好时光的珍惜以及对逝去时光的感慨,下面是对这首诗的逐句翻译及注释。

首句“探春行处春光好”，翻译为：在探寻春天的路上，春光如此美好，这里的“探春”指的是寻找春天的美景，诗人在此表达了自己对春天的喜爱。“行处”指的是行走的地方，“春光好”则形容春天的景色十分美丽。

次句“落花时节又逢君”，翻译为：在落花的季节里，又遇到了你，这里的“落花时节”指的是春天即将结束的时候，花儿纷纷落下，寓意着美好时光的短暂，而“逢君”则表示诗人与友人相遇,增加了诗中的情感色彩。

第三句“此情可待成追忆”，翻译为：这份情感可以等待成为回忆，诗人通过这句话表达了对与友人共度美好时光的珍惜,认为这份情感值得日后回忆。

末句“只是当时已惘然”，翻译为：只是当时已经感到迷茫，这里的“惘然”表示诗人对逝去时光的无奈和感慨,意味着美好时光的短暂和无法挽回。

《探春》这首诗通过描绘春天美景和诗人与友人的相遇，表达了诗人对美好时光的珍惜以及对逝去时光的感慨，这首诗以简洁的语言、生动的意象,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的向往。