关雎整篇诗的翻译意思简短

《关雎》是中国古代诗歌《诗经》中的一篇，属于“国风·周南”部分，这首诗以其简洁的语言和深刻的意境，成为中国文学史上著名的爱情诗篇，以下是《关雎》整篇诗的翻译及其简短意思：

原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子理想的配偶。

参差不齐的荇菜,左右两边去捞。那美丽贤淑的女子，日夜都在思念她。

想要得到她却得不到,日日夜夜都思念不已。忧愁啊忧愁，翻来覆去难以入睡。

参差不齐的荇菜,左右两边去采。那美丽贤淑的女子，用琴瑟来陪伴她。

参差不齐的荇菜,左右两边去拔。那美丽贤淑的女子，用钟鼓来欢娱她。

简短意思：《关雎》描绘了一幅男子对美丽女子的爱慕之情，诗中通过雎鸠的和谐鸣叫，荇菜的采摘过程，以及男子对女子的思念和追求，表达了古代社会中男女之间纯真的爱情向往。